Major updates to the "Add an account creator and reader" interaction

We made a significant update to the form staff members use to add an account creator and reader to a program. The goal is to make this action much smoother and faster. We will be providing updated tutorials and documentation in the coming days. Please do provide any feedback you have now!